Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Donat (Donatus)

  • 1 Донат

    Christianity: Donat (Donatus) (имя), Donatus (имя святого)

    Универсальный русско-английский словарь > Донат

  • 2 dono

    dōno, āvi, ātum, 1, v. a. [donum].
    I.
    To give one something as a present; to present, [p. 611] bestow; to grant, vouchsafe, confer (freq. and class.).
    A.
    In gen.
    1.
    Prop.:

    donavi ei, quae voluit, quae postulavit: te quoque ei dono dedi,

    Plaut. Mil. 4, 5, 5; cf. id. Poen. 2, 23:

    non pauca suis adjutoribus large effuseque donabat,

    Cic. Rosc. Am. 8 fin.:

    munera ista civibus tuis,

    id. Tusc. 5, 32, 90:

    praedam militibus,

    Caes. B. G. 7, 11 fin.:

    catenam ex voto Laribus,

    Hor. S. 1, 5, 65 et saep.:

    alicui non unius diei gratulationem, sed aeternitatem immortalitatemque,

    Cic. Pis. 3, 7:

    studiis temporum velut subseciva,

    Quint. 1, 12, 13:

    alicui gaudia,

    Hor. C. 3, 6, 27:

    (cadus) Spes donare novas largus,

    id. ib. 4, 12, 19:

    uxorem cum dote fidemque, etc., regina pecunia donat,

    id. Ep. 1, 6, 37:

    (aurae) Omnia (mandata) discerpunt et nubibus irrita donant,

    Verg. A. 9, 313 et saep.—
    (β).
    With inf. ( poet.):

    huic loricam Donat habere viro,

    Verg. A. 5, 262 (acc. to the Gr. dôken hippon agein, Hom. Il. 23, 612); so id. ib. 10, 701:

    frui paratis,

    Hor. C. 1, 31, 18:

    divinare magnus mihi donat Apollo,

    id. S. 2, 5, 60.—
    (γ).
    With ut and subj. ( poet.):

    Calliope, nostro donate labori, nota parum ut facta tradantur, etc.,

    Sil. 12, 390. —
    2.
    Trop., to give up, sacrifice (cf. condono):

    amicitias rei publicae,

    Cic. Fam. 5, 4, 2; so,

    iram patriae,

    Sil. 15, 603.—
    B.
    In partic., to remit, forgive a debt, obligation, or penalty.
    1.
    Lit.:

    mercedes habitationum annuas conductoribus donavit,

    Caes. B. C. 3, 21, 1:

    causam illi,

    Just. 32, 2, 4: legem, i. e. actionem lege datam, to give up, resign, Petr. poët. 18, 6;

    for which, negotium (with componere),

    Suet. Calig. 40. —
    2.
    Trop. for the more usual condonare, to forgive, pardon an offence or him that committed it, for another's sake (so perhaps not ante-Aug.):

    culpa gravis precibus donatur saepe suorum,

    Ov. Pont. 2, 7, 51:

    noxae damnatus donatur populo Romano, donatur tribuniciae potestati,

    Liv. 8, 35; cf. id. 2, 35, 5 Drak.:

    patrem filio,

    Just. 32, 2, 5:

    victum memoriae patris,

    id. 38, 6; Flor. 3, 5, 10 Duker.
    II.
    Aliquem (aliquā re), to present one with any thing (class. and very freq.):

    donis plurimis donatus,

    Plaut. Am. prol. 137; cf. id. Stich. 5, 2, 8; Caes. B. C. 3, 53 fin.:

    aliquem paterā,

    Plaut. Am. 2, 2, 131; 134; 139:

    aliquem anulo aureo,

    Cic. Verr. 2, 3, 80:

    aliquem civitate,

    id. Arch. 3, 5; Caes. B. G. 1, 47, 4:

    aliquem laureā Apollinari,

    Hor. C. 4, 2, 9 et saep.:

    meritos in proeliis more militiae donat,

    Sall. J. 54, 1; cf.: donatus atque laudatus magnifice pro contione, id. ib 8, 2 et saep.— Absol.: gaudent, currunt, celebrant, donant, tenent, Att. ap. Non. 317, 15 (Trag. Fragm. p. 193, ed. Rib.).—
    (β).
    Ante-class.: aliquem aliquid;

    egon te pro hoc nuntio quid donem?

    Ter. Hec. 5, 4, 9. —(But in Enn. ap. Prob. Verg. E. 6 the right reading seems to be: fata docet fari, not fari donavit, v. Vahl. Enn. p. 7).

    Lewis & Short latin dictionary > dono

  • 3 dōnō

        dōnō āvī, ātus, āre    [donum].    I. To give as a present, present, bestow, grant, vouchsafe, confer: non pauca suis adiutoribus: praedam militibus, Cs.: uxorem cum dote, H.: (aurae mandata) nubibus donant, V.: caput Iunoni, devote, O.: mercedes conductoribus, remitted, Cs.: arma Lauso Donat habere umeris, V.: frui paratis, H.—Fig., to give up, sacrifice: amicitias rei p.— To forgive, pardon, remit: alcui aes alienum: Culpa precibus donatur saepe suorum, O.: noxae damnatus donatur populo R., for the sake of the people, L. —    II. To present, endow, gift: cohortem donis, Cs.: eum coronā: a Gaio civitate donatus est, Cs.: Laureā donandus Apollinari, H.: non donatus, without a gift, V.: ego te quid donem? T.
    * * *
    donare, donavi, donatus V
    present, grant; forgive; give (gifts), bestow

    Latin-English dictionary > dōnō

См. также в других словарях:

  • Donatus — Donat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Donat est un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom 2 Saints chrétiens …   Wikipédia en Français

  • Donat (270-355) — Donatus Magnus Pour les articles homonymes, voir Donat. Donatus Magnus (ou Donat le Grand), mort vers 355, est un évêque schismatique d Afrique du Nord, dont les partisans prirent le nom de donatistes. Évêque de Cellae Nigrae en Numidie, il… …   Wikipédia en Français

  • Donat (Carthage) — Donatus Magnus Pour les articles homonymes, voir Donat. Donatus Magnus (ou Donat le Grand), mort vers 355, est un évêque schismatique d Afrique du Nord, dont les partisans prirent le nom de donatistes. Évêque de Cellae Nigrae en Numidie, il… …   Wikipédia en Français

  • Donat Magnus — Donatus Magnus Pour les articles homonymes, voir Donat. Donatus Magnus (ou Donat le Grand), mort vers 355, est un évêque schismatique d Afrique du Nord, dont les partisans prirent le nom de donatistes. Évêque de Cellae Nigrae en Numidie, il… …   Wikipédia en Français

  • Donat — Donat, Donatus lateinischer Ursprung, Bedeutung: der Geschenkte. Namensträger: Hl. Donatus, Bischof von Arezzo …   Deutsch namen

  • Donatus — Donat, Donatus lateinischer Ursprung, Bedeutung: der Geschenkte. Namensträger: Hl. Donatus, Bischof von Arezzo …   Deutsch namen

  • Donatus Magnus — Pour les articles homonymes, voir Donat. Donatus Magnus (ou Donat le Grand), mort vers 355, est un évêque schismatique d Afrique du Nord, dont les partisans prirent le nom de donatistes. Évêque de Cellae Nigrae en Numidie, il provoqua un schisme… …   Wikipédia en Français

  • Donat — bezeichnet: Donat GR, eine Gemeinde im Kreis Schams, Bezirk Hinterrhein des Kantons Graubünden in der Schweiz St. Donat, eine Katastralgemeinde von Sankt Veit an der Glan in Kärnten Kirche Sv. Donat, eine Kirche in Zadar, Kroatien die deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Donat — Dònat DEFINICIJA 1. v. 2. zadarski biskup na kraju 8. i poč. 9. st., pripisuje mu se izgradnja crkve Sv. Trojstva u Zadru (danas Sv. Donat) 3. Elije (lat. Aelius Donatus) (4. st.), rimski gramatičar (Ars grammatica) ONOMASTIKA m. os. ime… …   Hrvatski jezični portal

  • Donat — may refer to People: Camille Donat, French professional triathlete Donat, Bishop of Dublin Zdzisława Donat, Polish opera singer Robert Donat, English actor Peter Donat, Canadian actor and nephew of Robert Donat Jan Piwnik, (nom de guerre Ponury ( …   Wikipedia

  • Donat — • Donat, ermite de Sisteron, au VIème siècle. Nom latin Donatus . • Donat, évêque de Besançon, né en 592, mort en 651. Fête le 22 juillet. • Donat, évêque d Arezzo, martyr sous Julien l Apostat. Fête le 7 août …   Dictionnaire des saints

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»